Differences between Anti English and Vötgil vocabulary

Vötgil is derived from the little-known Anti English, which itself was derived from Iqglic. Anti English was essentially the reduction of the vocabulary of Iqglic from ~2000 words down to ~600 words, whereas Vötgil would later convert all of the words to have 3 letters each.

While in terms of semantics the vocabularies of Anti English and Vötgil are mostly quite similar, there are some differences. Many words were removed from Anti English, as their meanings could easily be merged into other words or expressed with compound phrases. Many words were added to Vötgil which had no semantic equivalent in Anti English. Assuming I did correctly notice all of the differences (don't count on it), in total 31 of Anti English's 608 words were removed, and 32 new words were added into Vötgil.

Anti English words with no Vötgil equivalent

Akcn (N): action; something which is done. (DwnRey)
Böks (N): box; a container for holding items. (KoyRer)
Celf (N): shelf. (merged into Levl → Lev)
Djentl (D): gentle/gently. (merged into Kerfl → Kef)
Djruyv (V): to drive (a vehicle). (merged into Kuntcrol → Kuc)
Gruynd (V): to grind (something); reduce to small particles. (Köz"BymDus")
Helxy (D): healthy. (NötWixDiz)
Impyd (V): to block (something/someone); stop; impede; interrupt; act as a barrier to. (VötStö)
Imydyit (D): immediate/immediately. (VatVötDifTem)
Instcruktcn (N): instruction; tutorial; manual. (TycRer)
Kadegory (N): category. (merged into Grwp → Grp or Kuynd → Kit)
Kalkywleyt (N): to calculate (a result). (merged into Kumpywt → Kwt)
Kumand (V): to command (to do something); demand; forcefully ask. (merged into Demand → Dem)
Madrweyt (N): weight; how heavy something is. (HevNis)
Meny (D): many; a lot of; used for countable items. (merged into Ulöt → Löt)
Mesidj (N): message. (RitRey)
Protekt (V): to protect; guard; keep safe; preserve; conserve. (merged into Defend → Def)
Rwl (N): rule; regulation. (merged into Lö → Löv)
Sevrl (D): several; an amount of. (merged into Ulöt → Löt)
Siqk (N): sink; for washing things. (merged into Bax → Bax)
Smok (N): smoke. (merged into Klawd → Klö)
Swim (V): to swim (in a liquid). (GofXrwLic)
Swn (D): soon; about to happen. (VötByfVötVerTem)
Tawl (N): towel. (VötWetNisKöx)
Tekst (N): text. (RitRey)
Tikit (N): ticket. (LetNiqPep)
Toylit (N): toilet. (VötYotReyBax)
U/en (D): a/an; some instance of (not mentioned previously). (merged into Sum → Sum)
Uys (N): ice. (SölWöt)
Voys (N): voice; speech. (SeyNiqNuz)
Xretn (V): to threaten (to do something). (Sey"WilHrt")

Anti English words which were split into separate Vötgil words

Suyd (N): side; face (of a person or of an object). → Sud (side of an object) and Fes (face of a person/animal)

Anti English words with different part of speech from Vötgil equivalent

Cawr (N): shower; a place for showering. → Caw (V): to shower (a substance); spray.
Krv (N): curve. → Krv (D): curved; round.

Anti English words with Vötgil equivalents derived from a different etymology

Antuy (D): anti; opposite; inverse in meaning. → Vöt ("not" but with a V, I guess)
Entuyr (D): entire/entirely; whole; full/fully; total. → Tot (total)
Hörm (V): to harm (something); damage; hurt; injure. → Hrt (hurt)
Intrnet (N): internet; web. → Web (web)
Lyd (V): to lead (someone/something); direct; guide. → Sug (suggest)
Pleyt (N): dish; plate. → Dic (dish)
Stcryt (N): street; road. → Rod (road)

Vötgil words with no Anti English equivalent

Bak (P): back to; toward the source or original location.
Bok (N): block; rectangular prism; a solid geometric object.
Bon (N): bone.
Bor (N): border; outline; frame.
Brd (N): bird.
Ceg (N): egg.
Cik (N): chicken.
Cot (V): to show; point; draw attention to; demonstrate; indicate; reveal.
Cyp (N): sheep; lamb.
Dög (N): dog.
Div (V): to divide (something); split; distribute.
Fim (N): woman; female. (thats right! "woman" in Anti English presumably would've been "antuy man"! seriously!)
Gör (N): garbage; waste; trash.
Grö (N): grass.
Gul (D): guilty; shameful; sorry.
Höl (D): hollow; with an empty cavity.
Hot (D): horizontal; perpendicular to gravity.
Kaw (N): cow; cattle.
Keb (N): wire; cable.
Kev (D): clever; smart; intelligent.
Luv (V): to love; adore.
Lwf (P): to the left of; on the left side of.
Mis (N): mistake; accident.
Nev (N): environment; setting; surroundings; context; circumstance.
Pön (N): horse; pony.
Pig (N): pig.
Pro (D): professional; experienced; expert; skilled.
Sat (N): status; state; mode.
Sib (N): sibling; brother; sister.
Sil (D): cylinder.
Vet (D): vertical; parallel to gravity.
Wil (D): will; going to; causes a verb to be in the future tense. (you guessed it, you say "antuy wuz" instead!)